Languages left in PNG that need translation

Name	Population	Province
ABAGA	5	Eastern Highlands
ABOM	15	Western
AEKYOM	8,000	Western
AGI	955	Sandaun
AGOB	2,436	Western
AIC	1,594	Madang
AIKU	1,177	Sandaun
AIMELE	138	Western
AINBAI	100	Sandaun
AK	75	Sandaun
AKRUKAY	246	Madang
ALATIL	176	Sandaun
AMAIMON	1,781	Madang
AMAL	831	Sandaun
AMARA	1,170	West New Britain
AMBAKICH	770	East Sepik
ANDRA-HUS	810	Manus
ANEM	550	West New Britain
ANGAL	10,000	Southern Highlands
ANGAL ENEN	22,000	Southern Highlands
ANGAL HENENG	40,000	Southern Highlands
ANGORAM	8,215	East Sepik
ANOR	574	Madang
ANUKI	892	Milne Bay
APALIK	374	West New Britain
ARAFUNDI	735	East Sepik
ARAPESH, BUMBITA	4,335	East Sepik
ARAWUM	60	Madang
ARI	50	Western
ARIBWAUNG	1,000	Morobe
ARUEK	740	Sandaun
ARUOP	536	Sandaun
ASAS	335	Madang
ASKOPAN	1,200	Bougainville
ATEMBLE	60	Madang
AUWE	410	Sandaun
AVAU	621	West New Britain
AWTUW	506	Sandaun
AWUN	400	Sandaun
AYI	433	Sandaun
BAGUPI	50	Madang
BAIBAI	345	Sandaun
BAIMAK	653	Madang
BALUAN-PAM	1,000	Manus
BANNONI	1,000	Bougainville
BARIJI	260	Oro
BAROK	2,116	New Ireland
BAUWAKI	398	Oro and Central
BEBELI	1,050	West New Britain
BELI	1,494	Sandaun
BEPOUR	50	Madang
BIEM	1,455	East Sepik
BIKARU	100	East Sepik
BILAKURA	30	Madang
BILBIL	1246	Madang
BILUR	1,447	East New Britain
BINAHARI	764	Central
BIPI	1,200	Manus
BITARA	353	East Sepik
BIWAT	3,042	East Sepik
BIYOM	380	Madang
BLAFE	667	Western
BONGU	854	Madang
BONKIMAN	175	Madang and Morobe
BOSELEWA	614	Milne Bay
BRAGAT	460	Sandaun
BREM	1190	Madang
BRERI	1,100	Madang
BUDIBUD	170	Milne Bay
BULGEBI	50	Madang
BULU	906	West New Britain
BUN	481	East Sepik
BUNA	750	East Sepik
BUNGAIN	3,597	East Sepik
BURUI	150	East Sepik
CHAMBRI	1,700	East Sepik
CHANGRIWA	688	East Sepik
CHENAPIAN	178	East Sepik
DAANTANAI'	300	Bougainville
DAMBI	445	Morobe
DANARU	257	Madang
DAONDA	169	Sandaun
DEGENAN	789	Madang
DIA	2,357	Sandaun
DIMA	754	Milne Bay
DIMIR	3,820	Madang
DOGA	200	Milne Bay
DOGHORO	267	Oro
DOMU	593	Central
DOMUNG	2,000	Madang
DOSO	700	Western
DUAU	3,550	Milne Bay
DUMUN	35	Madang
DUNA	11,000	Southern Highlands
DUWET	400	Morobe
EITIEP	501	East Sepik
ELEPI	327	East Sepik
ELKEI	1,642	Sandaun
ELU	215	Manus
ENGA	164,750	Enga
ERE	1,030	Manus
FAITA	50	Madang
FEMBE	350	Western
FIWAGA	300	Southern Highlands
FOI	2,800	Southern Highlands
FORAK	283	Madang
GABUTAMON	329	Madang
GAINA	1,130	Oro
GAL	355	Madang
GALEYA	2,623	Milne Bay
GANGLAU	468	Madang
GARUS	2,652	Madang
GHAYAVI	1,757	Milne Bay
GINUMAN	775	Milne Bay
GITUA	485	Morobe
GNAU	1325	Sandaun
GOBASI	1,100	Western
GORAKOR	2,741	Morobe
GOROVU	15	Madang and East Sepik
GUMALU	580	Madang
GUNTAI	346	Western
GURAMALUM	4	New Ireland
GURIASO	162	Sandaun
GUSAN	800	Morobe
GWEDA	50	Milne Bay
HAHON	1,300	Bougainville
HAKO	5,000	Bougainville
HEYO	2,708	Sandaun
HULI	70,000	Southern Highlands
HUMENE	440	Central
IGANA	200	Madang
IKOBI-MENA	650	Gulf
IMONDA	250	Sandaun
IPIKO	200	Gulf
ISABI	280	Madang
ISEBE	915	Madang
ITUTANG	220	Madang
JILIM	647	Madang
JUWAL	1,444	East Sepik
KAIEP	300	East Sepik
KAIRAK	750	East New Britain
KAIRIRU	3,500	East Sepik
KAKI AE	630	Gulf
KALOU	1370	Sandaun
KAMASA	7	Morobe
KAMBAIRA	135	Eastern Highlands
KANDAS	480	New Ireland
KANINGRA	300	East Sepik
KANINUWA	400	Milne Bay
KAPRIMAN	1,638	East Sepik
KARAWA	63	Sandaun
KARE	385	Madang
KARORE	550	West New Britain
KATE	6,125	Morobe
KAWACHA	12	Morobe
KEAPARA	19,000	Central
KELA	2,145	Morobe
KELE	600	Manus
KEREWO	2,200	Gulf
KEURU	4,525	Gulf
KEYAGANA	12,285	Eastern Highlands
KIBIRI	1,100	Gulf
KILIVILA	20,000	Milne Bay
KILMERI	1972	Sandaun
KINALAKNA	220	Morobe
KIS	220	East Sepik
KOBOL	716	Madang
KOIARI, GRASS	1,700	Central
KOITABU	2,700	Central
KOIWAT	450	East Sepik
KOLOM	472	Madang
KOMINIMUNG	320	Madang
KONOMALA	800	New Ireland
KOPAR	230	East Sepik
KORAK	512	Madang
KORO	400	Manus
KOROMIRA	1,562	Bougainville
KOROMU	767	Madang
KOWAKI	25	Madang
KRISA	421	Sandaun
KUANUA	61,000	East New Britain
KUMALU	2,583	Morobe
KUMUKIO	550	Morobe
KUNJA	294	Western
KYAKA	15,370	Enga
LABEL	144	New Ireland
LABU	1,600	Morobe
LAEKO-LIBUAT	719	Sandaun
LAUA	1	Central
LAVATBURA-LAMUSONG	1,300	New Ireland
LAWUNUIA	550	Bougainville
LEIPON	650	Manus
LELE	1,300	Manus
LEMIO	271	Madang
LENKAU	250	Manus
LESING-GELIMI	930	West New Britain
LIKUM	80	Manus
LILAU	450	Madang
LONIU	460	Manus
MAGORI	100	Central
MAILU	6,000	Central
MAKOLKOL	7	East New Britain
MALA	1,390	Madang
MALALAMAI	548	Madang
MALAS	650	Madang
MALASANGA	900	Morobe
MALE	972	Madang
MALI	2,200	East New Britain
MAMAA	200	Morobe
MANDI	165	East Sepik
MANEM	900	Sandaun
MAPENA	275	Milne Bay
MARAMBA	300	East Sepik
MARI	810	Madang
MARI	80	East Sepik
MARIA	870	Central
MATEPI	284	Madang
MATUKAR	434	Madang
MAWAK	25	Madang
MAWAN	471	Madang
MEDEBUR	514	Madang
MEHEK	6,300	Sandaun
MEKMEK	1,040	East Sepik
MINANIBAI	300	Gulf
MINDIRI	80	Madang
MINIGIR	373	East New Britain
MOERE	50	Madang
MOKERANG	200	Manus
MOMARE	650	Morobe
MONDROPOLON	300	Manus
MONGOL	336	East Sepik
MONUMBO	412	Madang
MORAWA	755	Central
MORESADA	200	Madang
MORIGI	700	Gulf
MOSIMO	50	Madang
MOTU	14,000	Central
MOTU, HIRI	2,000	Central
MUBAMI	1,900	Western
MUNIT	911	Madang
MUNKIP	140	Morobe
MURUPI	300	Madang
MUSAN	70	Sandaun
MUSOM	200	Morobe
MWATEBU	120	Milne Bay
NABI	812	Sandaun
NAFI	160	Morobe
NAKAMA	985	Morobe
NAKE	175	Madang
NAMA	823	Western
NAMAT	175	Western
NAMO	396	Western
NANKINA	2,500	Madang
NAUNA	100	Manus
NAWARU	190	Oro
NEKGINI	430	Madang
NEKO	315	Madang
NEN	343	Western
NGALA	178	East Sepik
NIKSEK	926	East Sepik
NIMI	1,380	Morobe
NINGERA	147	Sandaun
NINGIL	952	Sandaun
NOMANE	6,707	Simbu
NOMU	805	Morobe
NUK	1,010	Morobe
NUMBAMI	270	Morobe
OMATI	800	Gulf
ONE, INEBU	1,300	Sandaun
ONE, KABORE	300	Sandaun
ONE, KWAMTIM	150	Sandaun
ONE, MOLMO	500	Sandaun
ONE, SOUTHERN	200	Sandaun
ONJOB	150	Oro
ONTENU	3,000	Eastern Highlands
OPAO	1,116	Gulf
OROKOLO	13,000	Gulf
OUNE	1,900	Bougainville
OYAOYA	367	Milne Bay
PAGI	2,136	Sandaun
PAHI	845	Sandaun
PAK-TONG	970	Manus
PAL	1159	Madang
PANIM	420	Madang
PAPAPANA	120	Bougainville
PAPI	70	East Sepik
PAPITALAI	520	Manus
PARAWEN	430	Madang
PASI	600	Sandaun
PAYNAMAR	150	Madang
PENCHAL	550	Manus
PIAME	100	East Sepik
PIU	100	Morobe
PONAM	420	Manus
PUARI	35	Sandaun
PULABU	120	Madang
PYU	100	Sandaun
RAMOPA	1,000	Bougainville
RAPTING	335	Madang
RAWO	640	Sandaun
RERAU	588	Madang
ROMKUN	632	Madang
RONJI	449	Madang and Morobe
SAMBERIGI	3,125	Southern Highlands
SAMOSA	90	Madang
SARUGA	130	Madang
SAUK	605	Morobe
SAUSI	1,452	Madang
SENE	10	Morobe
SENGO	522	East Sepik
SEPA	697	Madang
SETA	155	Sandaun
SETAMAN	200	Sandaun
SETI	164	Sandaun
SEWA BAY	1,515	Milne Bay
SIALUM	645	Morobe
SIHAN	568	Madang
SILEIBI	260	Madang
SILIPUT	515	Sandaun
SILOPI	185	Madang
SIMBALI	350	East New Britain
SIMEKU	1,900	Bougainville
SINAGEN	328	Sandaun
SINSAURU	505	Madang
SIWAI	6,600	Bougainville
SOLOS	3,200	Bougainville
SOM	80	Morobe
SONIA	300	Western
SORI-HARENGAN	570	Manus
SOWANDA	1,100	Sandaun
SUARMIN	140	Sandaun
SUAU	6,795	Milne Bay
SUGANGA	700	Sandaun
SUMARIUP	127	East Sepik
SUSUAMI	10	Morobe
TABRIAK	2,082	East Sepik
TAIAP	80	East Sepik
TAIRUMA	4,500	Gulf
TANGGA	5,800	New Ireland
TANGUAT	745	Madang
TAUADE	11,000	Central
TAULIL	800	East New Britain
TAUPOTA	1,276	Milne Bay
TAUYA	350	Madang
TENIS	30	New Ireland
TEREBU	128	East Sepik
TOKANO	6,000	Eastern Highlands
TORAU	605	Bougainville
TORRICELLI	232	East Sepik
TULU-BOHUAI	1,400	Manus
TUMLEO	793	Sandaun
TURAKA	25	Milne Bay
TURUMSA	5	Western
TUWARI	125	Sandaun
UFIM	550	Morobe
UKURIGUMA	166	Madang
ULAU-SUAIN	2,797	Sandaun
UMEDA	289	Sandaun
UNEAPA	10,000	West New Britain
UNSERDEUTSCH	100	West New Britain
URAPMIN	366	Sandaun
URIGINA	1,400	Madang
URIMO	799	East Sepik
UTARMBUNG	1166	Madang
UTU	585	Madang
UYA	272	Madang
UYAJITAYA	1044	Madang
VALMAN	1740	Sandaun
VANIMO	2,667	Sandaun
VEHES	70	Morobe
WAB	120	Madang
WADAGINAM	947	Madang
WAEMA	1023	Milne Bay
WAGAWAGA	1,294	Milne Bay
WAHGI	39,000	Western Highlands
WALIO	227	East Sepik
WAMAS	135	Madang
WAMPAR	5,150	Morobe
WAMPUR	360	Morobe
WANAP	1,125	Sandaun
WARUNA	600	Western
WASEMBO	590	Morobe
WATIWA	510	Madang
WATUT, MIDDLE	1,350	Morobe
WATUT, NORTH	465	Morobe
WATUT, SOUTH	889	Morobe
WAUBE	1645	Madang
WEDAU	2,200	Milne Bay
WELIKI	200	Morobe
WEST GOODENOUGH	2,900	Milne Bay
WOGAMUSIN	700	East Sepik
WOGEO	1,624	East Sepik
WOM	4,264	East Sepik
WUTUNG	903	Sandaun
YABEM	2,085	Morobe
YABEN	700	Madang
YABONG	370	Madang
YAGOMI	283	Madang
YAHANG	1,429	Sandaun
YAKAIKEKE	100	Milne Bay
YAKAMUL	3,463	Sandaun
YAMAP	1581	Morobe
YAMBES	1078	East Sepik
YANGULAM	405	Madang
YAPUNDA	113	Sandaun
YARAWATA	127	Madang
YAU	144	Sandaun
YAUL	1210	East Sepik
YAWIYO	100	Sandaun
YELOGU	162	East Sepik
YERAKAI	390	East Sepik
YIL	2,472	Sandaun
YIMAS	300	East Sepik
YIS	325	Sandaun
YOIDIK	766	Madang
ZENAG	1,818	Morobe